躺平

tǎng píng

Lying flat — menolak perlumbaan tikus, memilih untuk melakukan yang minimum daripada bekerja berlebihan.

Asal Usul

Dicipta dalam sebuah pos viral pada tahun 2021 oleh seorang pekerja kilang yang berhenti kerja dan mengembara dengan simpanan minimum, menolak tekanan masyarakat untuk mencapai lebih.

Contoh

Saya sudah tidak mahu bersaing — saya hanya akan 躺平.

年轻人选择躺平。(Orang muda memilih untuk berbaring rata.)

Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Russian

Slang Berkaitan

摆烂

bǎi làn

Let it rot — menyerah sepenuhnya untuk mencuba, menerima kegagalan atau kesederhanaan.

干饭人

gān fàn rén

Mesin makan / pejuang foodie — seseorang yang makan dengan semangat dan minat yang besar.

佛系

fó xì

Buddha-like — mempunyai sikap zen, apa yang berlaku, berlaku terhadap kehidupan. Tidak peduli tentang hasil.

第三空间

dì sān kōng jiān

Ruang ketiga — tempat yang bukan rumah atau tempat kerja di mana anda boleh bersantai (kafe, perpustakaan, taman).