摆烂

bǎi làn

Biarkan membusuk — menyerah sepenuhnya untuk mencoba, menerima kegagalan atau biasa-biasa saja.

Asal Usul

Dari budaya bola basket NBA di mana tim yang kalah sengaja "tank". Diadopsi oleh netizen Tiongkok sebagai versi yang lebih ekstrem dari 躺平.

Exams are tomorrow and I haven't studied — time to 摆烂.

这学期我直接摆烂了。(I'm just letting it rot this semester.)

躺平

tǎng píng

Berbaring datar — menolak persaingan yang ketat, memilih untuk melakukan yang paling minim daripada bekerja terlalu keras.

干饭人

gān fàn rén

Mesin makan / pejuang kuliner — seseorang yang makan dengan antusiasme dan semangat yang besar.

佛系

fó xì

Seperti Buddha — memiliki sikap zen, apa pun yang terjadi terjadilah terhadap kehidupan. Tidak peduli tentang hasilnya.

第三空间

dì sān kōng jiān

Ruang ketiga — tempat yang bukan rumah atau tempat kerja di mana kamu bisa bersantai (kafe, perpustakaan, taman).