佛系

fó xì

Seperti Buddha — memiliki sikap zen, apa pun yang terjadi terjadilah terhadap kehidupan. Tidak peduli tentang hasilnya.

Asal Usul

Berasal dari artikel majalah Jepang tahun 2014 tentang "pria seperti Buddha," diadopsi ke dalam budaya internet Tiongkok sekitar tahun 2017.

Contoh

Aku memiliki pendekatan 佛系 untuk berkencan — jika itu terjadi, itu terjadi.

佛系青年什么都无所谓。(Pemuda seperti Buddha tidak peduli tentang apa pun.)

Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

Slang Terkait

那咋了

nà zǎ le

'Terus kenapa?' / 'Memangnya kenapa?' — sebuah ungkapan santai dan acuh tak acuh dari timur laut Tiongkok yang mengabaikan tekanan, kritik, atau kekurangan yang dianggap ada.

躺平

tǎng píng

Berbaring datar — menolak persaingan yang ketat, memilih untuk melakukan yang paling minim daripada bekerja terlalu keras.

摆烂

bǎi làn

Biarkan membusuk — menyerah sepenuhnya untuk mencoba, menerima kegagalan atau biasa-biasa saja.

干饭人

gān fàn rén

Mesin makan / pejuang kuliner — seseorang yang makan dengan antusiasme dan semangat yang besar.