Attitude & Lifestyle2017informal

佛系

fó xì

Como Buda — ter uma atitude zen, aconteça o que acontecer, em relação à vida. Não se importar com os resultados.

Origem

Originou-se de um artigo de revista japonesa de 2014 sobre "homens como Buda", adotado na cultura da internet chinesa por volta de 2017.

I have a 佛系 approach to dating — if it happens, it happens.

佛系青年什么都无所谓。(Jovens como Buda não se importam com nada.)

tǎng píng

Deitar reto — rejeitar a corrida de ratos, escolher fazer o mínimo em vez de trabalhar demais.

bǎi làn

Deixar apodrecer — desistir completamente de tentar, abraçando o fracasso ou a mediocridade.

gān fàn rén

Máquina de comer / guerreiro gourmet — alguém que come com grande entusiasmo e paixão.

dì sān kōng jiān

Terceiro espaço — um lugar que não é nem casa nem trabalho, onde você pode relaxar (cafés, bibliotecas, parques).