摆烂

bǎi làn

Let it rot — menyerah sepenuhnya untuk mencuba, menerima kegagalan atau kesederhanaan.

Asal Usul

Dari budaya bola keranjang NBA di mana pasukan yang kalah "tank" dengan sengaja. Diadopsi oleh netizen China sebagai versi yang lebih ekstrem daripada 躺平.

Contoh

Ujian esok dan saya belum belajar — masa untuk 摆烂.

这学期我直接摆烂了。(Saya hanya membiarkannya membusuk semester ini.)

Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Russian

Slang Berkaitan

躺平

tǎng píng

Lying flat — menolak perlumbaan tikus, memilih untuk melakukan yang minimum daripada bekerja berlebihan.

干饭人

gān fàn rén

Mesin makan / pejuang foodie — seseorang yang makan dengan semangat dan minat yang besar.

佛系

fó xì

Buddha-like — mempunyai sikap zen, apa yang berlaku, berlaku terhadap kehidupan. Tidak peduli tentang hasil.

第三空间

dì sān kōng jiān

Ruang ketiga — tempat yang bukan rumah atau tempat kerja di mana anda boleh bersantai (kafe, perpustakaan, taman).