牛马
niú mǎ
짐승 — 과로에 시달리고 저임금을 받는, 소나 말처럼 일하는 노동자들을 자조적으로 부르는 말.
유래
2024년에 打工人보다 훨씬 더 씁쓸한 업그레이드 버전으로 유행함. 打工人은 아이러니한 자부심이 있었지만, 牛马는 순수한 체념임 — 당신은 회사의 가축일 뿐임.
예시
Back to being a 牛马 on Monday.
我们都是公司的牛马。(우리는 모두 회사의 짐승일 뿐이야.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian