摸鱼
mō yú
물고기 만지기 — 생산적인 척하면서 직장에서 딴짓하는 것. 휴대폰 스크롤, 타오바오 검색, 바쁜 척하기.
유래
혼수모어(浑水摸鱼, 흐린 물에서 물고기 잡기)라는 성어에서 유래했습니다. 노동자들이 전략적 게으름을 공개적으로 받아들이면서 표준 사무실 어휘가 되었습니다. "모어학(摸鱼学, 딴짓의 기술)"이라는 하위 문화도 있습니다.
예시
오후 내내 摸鱼했는데 — 아무도 눈치채지 못했어요.
今天摸了一天的鱼。(오늘 하루 종일 딴짓했어요.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian