摸鱼
mō yú
मछली को छूना - उत्पादक होने का दिखावा करते हुए काम पर आलस्य करना। अपने फोन को स्क्रॉल करना, Taobao ब्राउज़ करना, व्यस्त दिखना।
उत्पत्ति
मुहावरे 浑水摸鱼 (गंदे पानी में मछली पकड़ना) से। श्रमिकों द्वारा खुले तौर पर रणनीतिक आलस्य को अपनाने के कारण यह मानक कार्यालय शब्दावली बन गई। "摸鱼学" (आलस्य की कला) की अपनी उपसंस्कृति है।
उदाहरण
I've been 摸鱼 all afternoon — nobody noticed.
今天摸了一天的鱼。(Slacked off the entire day today.)
इस मुहावरे को अन्य भाषाओं में पढ़ें: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
संबंधित स्लैंग
内卷
nèi juǎn
इनवोल्यूशन - अत्यधिक, अक्सर व्यर्थ प्रतिस्पर्धा जहाँ हर कोई कड़ी मेहनत करता है लेकिन किसी को अधिक लाभ नहीं होता है।
打工人
dǎ gōng rén
काम करने वाले लोग / वेतन गुलाम - एक आत्म-अवमानना शब्द जिसका उपयोग श्रमिक खुद का वर्णन करने के लिए करते हैं।
996
jiǔ jiǔ liù
सुबह 9 बजे से रात 9 बजे तक, सप्ताह में 6 दिन काम करना - चीनी तकनीकी कंपनियों में थकाऊ कार्य संस्कृति का वर्णन करता है।
卡点
kǎ diǎn
ठीक आखिरी संभावित क्षण पर पहुँचना - शून्य मार्जिन के साथ बिल्कुल समय पर होना।