渣男 / 渣女

zhā nán / zhā nǚ

"쓰레기 남자 / 쓰레기 여자" (渣 = 찌꺼기) — 바람피우고, 거짓말하고, 감정을 가지고 놀고, 사람을 버리는 끔찍한 파트너. 海王과 中央空调는 이 범주에 속하는 특정 유형이다.

유래

渣男은 적어도 2010년대 초반부터 "도덕적으로 가치 없는 남자"를 의미했다. 渣女의 대응어와 이 모든 군집은 2019년 초에 헤어스타일을 나쁜 파트너 유형과 연결하는 유행하는 Douyin 문구를 통해 폭발적으로 확산되었다. (绿茶처럼 渣女도 성별에 따른 비난을 받는다.)

예시

他劈腿好几次了，就是个渣男。(그는 여러 번 바람을 피웠다 — 그는 그냥 쓰레기 남자다.)

她骗了三个男生的钱，妥妥的渣女。(그녀는 세 남자의 돈을 사기쳤다 — 완전 쓰레기 여자다.)

이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

관련 속어

显眼包

xiǎn yǎn bāo

모두의 주목을 받는 사람, 동물 또는 사물 — 시끄러운 성격, 대담한 외모, 눈에 띄는 행동으로 주목을 받는 사람, 반 친구들을 웃기는 사람이나 잘난 척하는 사람을 의미하며, 이제는 보통 따뜻하고 장난스러운 의미로 사용됨.

嘴替

zuǐ tì

글자 그대로 '입 대리' — 당신이 하고 싶은 말을 정확히 표현해주는 사람, 당신의 머릿속에 있는 말을 더 명확하고 용감하게, 또는 유창하게 말해주는 사람; '내가 하려던 말을 딱 해줬어.'

凡尔赛

fán ěr sài

허세 - 겸손한 척하거나 불평하면서 부나 업적을 과시하는 것.

PUA

PUA

심리적 조종 — 가스라이팅, 감정적 조종, 상사나 파트너 등의 유해한 행동을 광범위하게 설명하는 데 사용.