Social & Relationships2020sinformal
鸡娃
jī wá
자녀를 맹렬하게 공부시키는 행위. 끝없는 과외와 활동으로 아이들을 극도로 몰아붙이는 것을 의미합니다.
유래
打鸡血 (닭의 피를 주사하다, 활력을 불어넣다)와 娃 (아이)의 합성어입니다. 중국 교육 경쟁에 대한 불안감을 반영합니다.
예시
Beijing parents are known for 鸡娃 — kids have no free time.
别太鸡娃了，孩子需要玩耍。(너무 아이들을 몰아세우지 마세요. 아이들은 놀 필요가 있습니다.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian