鸡娃

jī wá

過度な詰め込み教育。子供にひたすら勉強や習い事をさせること。

由来

「打鸡血（鶏の血を注射する、奮い立たせるという意味）」と「娃（子供）」を組み合わせた言葉。中国の教育競争に対する不安を反映している。

北京の親は鸡娃で有名だ。子供には自由時間がない。

别太鸡娃了，孩子需要玩耍。(あまり子供を詰め込みすぎないで。子供は遊ぶ時間が必要です。)

显眼包

xiǎn yǎn bāo

「目立ちたがり屋」— 派手な性格、大胆な外見、目立つ行動でみんなの注目を集める人、動物、または物。クラスの道化師や目立ちたがり屋で、今では通常、厳しいというよりも温かくからかうような意味合いを持つ。

嘴替

zuǐ tì

文字通り「口の代わり」— 自分が言いたかったことを、もっと明確に、勇敢に、または雄弁に表現してくれる人。「まさに私の言いたいことを言ってくれた。」

凡尔赛

fán ěr sài

謙遜自慢。富や業績を控えめに言ったり、不満を言ったりしながら見せびらかすこと。

PUA

心理的な操作 — ボスやパートナーなどによるガスライティング、感情的な操作、有害な行動を広く指す。