Social & Relationships2020informal
凡尔赛
fán ěr sài
謙遜自慢。富や成果を見せびらかしながら、控えめなふりをしたり、不満を言ったりすること。
由来
ヴェルサイユ宮殿にちなんで名付けられた。2020年にブロガーの小奶球が、何気なく贅沢なライフスタイルに言及する人々の話を共有したことで広まった。
例文
「あー、彼氏がBMWしか買ってくれなかった、ポルシェじゃなくて」— まさに凡尔赛だ。
她发朋友圈太凡尔赛了。(彼女のWeChatモーメンツの投稿は、とても謙遜自慢だ。)
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian