凡尔赛
fán ěr sài
Humble-bragging — pagpapakita ng kayamanan o mga tagumpay habang nagpapanggap na mapagpakumbaba o nagrereklamo.
Pinagmulan
Pinangalanan batay sa Palasyo ng Versailles. Naging tanyag sa blogger na si 小奶球 noong 2020 na nagbahagi ng mga kwento ng mga tao na hindi sinasadyang binabanggit ang marangyang pamumuhay.
Mga Halimbawa
"Ugh, ang boyfriend ko ay bumili lang sa akin ng BMW, hindi Porsche" — sobrang 凡尔赛.
她发朋友圈太凡尔赛了。(Sobrang humble-braggy ng mga post niya sa WeChat Moments.)
Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Malay, Russian
Kaugnay na Slang
PUA
PUA
Psychological manipulation — ginagamit nang malawakan upang ilarawan ang gaslighting, emosyonal na manipulasyon, o nakakalason na pag-uugali ng mga boss, partner, atbp.
秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
Pagpapakita ng pagmamahal / PDA — mga magkasintahan na hayagang ipinapakita ang kanilang relasyon sa isang labis na paraan.
鸡娃
jī wá
Tiger parenting na labis — pagtutulak sa mga bata na labis na mag-aral sa pamamagitan ng walang katapusang tutoring at mga aktibidad.
虾头
xiā tóu
Naglalarawan ng isang tao na kaakit-akit mula sa likod ngunit nakakadismaya mula sa harap.