凡尔赛
fán ěr sài
Menunjuk-nunjuk secara merendah diri — menunjuk-nunjuk kekayaan atau pencapaian sambil berpura-pura sederhana atau mengeluh.
Asal Usul
Dinamakan sempena Istana Versailles. Dipopularkan oleh blogger 小奶球 pada tahun 2020 yang berkongsi kisah orang yang secara kasual menyebut gaya hidup mewah.
Contoh
"Aduh, teman lelaki saya hanya membelikan saya BMW, bukan Porsche" — sungguh 凡尔赛.
她发朋友圈太凡尔赛了。(Hantaran WeChat Moments dia sangat menunjuk-nunjuk secara merendah diri.)
Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Russian
Slang Berkaitan
PUA
PUA
Manipulasi psikologi — digunakan secara meluas untuk menggambarkan gaslighting, manipulasi emosi, atau tingkah laku toksik oleh bos, pasangan, dan lain-lain.
Ketahui lebih lanjut →秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
Menunjuk-nunjuk kemesraan / PDA — pasangan yang mempamerkan hubungan mereka secara terbuka dengan cara yang berlebihan.
Ketahui lebih lanjut →鸡娃
jī wá
Amalan keibubapaan harimau yang melampau — menekan anak-anak secara akademik dengan tuisyen dan aktiviti yang tidak berkesudahan.
Ketahui lebih lanjut →虾头
xiā tóu
Kepala udang — menggambarkan seseorang yang menarik dari belakang tetapi mengecewakan dari depan.
Ketahui lebih lanjut →