秀狗/秀恩爱

xiù ēn ài

愛情をひけらかすこと / イチャイチャ — 公の場で過剰なほどに関係をアピールするカップル。

由来

特にソーシャルメディア上での過度な愛情表現を批判する一般的なネットスラング。

例文

WeChatモーメンツで秀恩愛するのはやめて、もうわかったから、あなたたちは愛し合ってるんだね。

秀恩爱，死得快。(イチャイチャすると、死ぬのが早い — ユーモラスな警告。)

この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

関連スラング

凡尔赛

fán ěr sài

謙遜自慢。富や業績を控えめに言ったり、不満を言ったりしながら見せびらかすこと。

PUA

PUA

心理的な操作 — ボスやパートナーなどによるガスライティング、感情的な操作、有害な行動を広く指す。

鸡娃

jī wá

過度な詰め込み教育。子供にひたすら勉強や習い事をさせること。

虾头

xiā tóu

エビの頭。後ろから見ると魅力的だが、前から見るとがっかりする人を指す。