秀狗/秀恩爱

xiù ēn ài

애정 과시 / 과도한 애정 표현 — 공개적으로 과장된 방식으로 관계를 과시하는 커플.

유래

특히 소셜 미디어에서 과도한 공개 애정 표현을 비판하는 일반적인 인터넷 속어.

Stop 秀恩爱 on WeChat Moments, we get it, you're in love.

秀恩爱，死得快。(애정을 과시하면 빨리 죽는다 — 유머러스한 경고.)

显眼包

xiǎn yǎn bāo

모두의 주목을 받는 사람, 동물 또는 사물 — 시끄러운 성격, 대담한 외모, 눈에 띄는 행동으로 주목을 받는 사람, 반 친구들을 웃기는 사람이나 잘난 척하는 사람을 의미하며, 이제는 보통 따뜻하고 장난스러운 의미로 사용됨.

嘴替

zuǐ tì

글자 그대로 '입 대리' — 당신이 하고 싶은 말을 정확히 표현해주는 사람, 당신의 머릿속에 있는 말을 더 명확하고 용감하게, 또는 유창하게 말해주는 사람; '내가 하려던 말을 딱 해줬어.'

凡尔赛

fán ěr sài

허세 - 겸손한 척하거나 불평하면서 부나 업적을 과시하는 것.

PUA

심리적 조종 — 가스라이팅, 감정적 조종, 상사나 파트너 등의 유해한 행동을 광범위하게 설명하는 데 사용.