秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
Menunjukkan kasih sayang / PDA — pasangan yang secara terbuka mempamerkan hubungan mereka dengan cara yang berlebihan.
Asal Usul
Slang internet biasa yang mengkritik pameran kasih sayang yang berlebihan di tempat awam, terutama di media sosial.
Contoh
Hentikan 秀恩爱 di WeChat Moments, kami faham, anda sedang jatuh cinta.
秀恩爱，死得快。(Tunjukkan kasih sayang, mati cepat — amaran yang lucu.)
Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Russian
Slang Berkaitan
凡尔赛
fán ěr sài
Humble-bragging — mempamerkan kekayaan atau pencapaian sambil berpura-pura merendah diri atau mengeluh.
PUA
PUA
Manipulasi psikologi — digunakan secara luas untuk menggambarkan gaslighting, manipulasi emosi, atau tingkah laku toksik oleh bos, pasangan, dll.
鸡娃
jī wá
Keibubapaan harimau yang melampau — mendorong anak-anak dengan sangat keras secara akademik dengan tuisyen dan aktiviti tanpa henti.
虾头
xiā tóu
Kepala udang — menggambarkan seseorang yang menarik dari belakang tetapi mengecewakan dari depan.