显眼包
xiǎn yǎn bāo
「目立ちたがり屋」— 派手な性格、大胆な外見、目立つ行動でみんなの注目を集める人、動物、または物。クラスの道化師や目立ちたがり屋で、今では通常、厳しいというよりも温かくからかうような意味合いを持つ。
由来
この用語は四川省と河南省の方言「现眼包 (xiàn yǎn bāo)」から発展したもので、ここでの「现眼」は公の場で恥をかくことを意味する。全国的にオンラインで広まるにつれて、文字はより穏やかな「显眼」（目立つ、目を引く）に変わり、意味も恥ずかしいから愛らしいに和らいだ。2023年までには、中国のソーシャルメディアで最も使われる流行語の一つとなり、バイラルな「動物显眼包」動画によって大きく推進された。
例文
你们公司年会的显眼包是谁？（「あなたの会社の年次パーティーでの目立ちたがり屋は誰？」）
这只猫是个显眼包。（「この猫は完全に注目の的。」— 愛情を込めて）
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian