Social & Relationships2023very informal
虾头
xiā tóu
새우 머리 — 뒤에서 보면 매력적이지만 앞에서 보면 실망스러운 사람을 묘사.
유래
새우처럼 꼬리(몸통)가 좋은 부분이고 머리는 버려지는 것과 같음. Douyin에서 유행함.
예시
I thought he was so handsome from behind, turned out to be a 虾头.
背影杀手，结果是个虾头。(Back-view killer, but turned out to be a shrimp head.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian