虾头
xiā tóu
झींगा सिर - किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो पीछे से आकर्षक है लेकिन सामने से निराशाजनक है।
उत्पत्ति
एक झींगे की तरह जहां पूंछ (शरीर) अच्छा हिस्सा है और सिर को त्याग दिया जाता है। Douyin पर वायरल हुआ।
उदाहरण
I thought he was so handsome from behind, turned out to be a 虾头.
背影杀手，结果是个虾头。(Back-view killer, but turned out to be a shrimp head.)
मुझे लगा कि वह पीछे से बहुत सुंदर है, लेकिन वह एक झींगा सिर निकला।
इस मुहावरे को अन्य भाषाओं में पढ़ें: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
संबंधित स्लैंग
凡尔赛
fán ěr sài
दिखावटी विनम्रता - अपनी संपत्ति या उपलब्धियों को दिखाते हुए दिखावा करना कि आप विनम्र हैं या शिकायत कर रहे हैं।
और जानें →PUA
PUA
मनोवैज्ञानिक हेरफेर — इसका उपयोग व्यापक रूप से बॉस, भागीदारों आदि द्वारा गैसलाइटिंग, भावनात्मक हेरफेर या जहरीले व्यवहार का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
और जानें →秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
स्नेह दिखाना / PDA — ऐसे जोड़े जो सार्वजनिक रूप से अपने रिश्ते को अत्यधिक तरीके से प्रदर्शित करते हैं।
और जानें →鸡娃
jī wá
अत्यधिक दबाव डालकर बच्चों को पढ़ाना - बच्चों को अंतहीन ट्यूशन और गतिविधियों के साथ अकादमिक रूप से बहुत ज़्यादा मेहनत करवाना।
और जानें →