虾头

xiā tóu

Kepala udang — menggambarkan seseorang yang menarik dari belakang tetapi mengecewakan dari depan.

Asal Usul

Seperti udang di mana ekor (badan) adalah bahagian yang baik dan kepala dibuang. Menjadi viral di Douyin.

Saya ingat dia sangat tampan dari belakang, ternyata dia seorang 虾头.

背影杀手，结果是个虾头。(Pembunuh pandangan belakang, tetapi ternyata seorang kepala udang.)

凡尔赛

fán ěr sài

Humble-bragging — mempamerkan kekayaan atau pencapaian sambil berpura-pura merendah diri atau mengeluh.

PUA

Manipulasi psikologi — digunakan secara luas untuk menggambarkan gaslighting, manipulasi emosi, atau tingkah laku toksik oleh bos, pasangan, dll.

秀狗/秀恩爱

xiù ēn ài

Menunjukkan kasih sayang / PDA — pasangan yang secara terbuka mempamerkan hubungan mereka dengan cara yang berlebihan.

鸡娃

jī wá

Keibubapaan harimau yang melampau — mendorong anak-anak dengan sangat keras secara akademik dengan tuisyen dan aktiviti tanpa henti.