鸡汤/毒鸡汤
jī tāng / dú jī tāng
영혼을 위한 닭고기 수프 / 독성 닭고기 수프 — 감동적인 인용구 vs. 냉소적인 반 동기 부여 인용구.
유래
"영혼을 위한 닭고기 수프"라는 미국 책 시리즈에서 유래. 毒鸡汤은 냉소적인 중국 인터넷 패러디 버전.
예시
저 인용구는 순수한 鸡汤이야 — 듣기에는 좋지만 아무 의미 없어.
毒鸡汤:你不努力,别人替你努力。(독성 닭고기 수프: 네가 노력하지 않으면 다른 사람이 너를 위해 노력할 거야.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian