鸡汤/毒鸡汤

jī tāng / dú jī tāng

Куриный бульон (для души) / токсичный куриный бульон — вдохновляющие цитаты против мрачного юмора анти-мотивационных цитат.

Происхождение

Из американской серии книг "Куриный бульон для души." 毒鸡汤 — это циничная пародийная версия в китайском интернете.

Примеры

Эта цитата — чистый 鸡汤 — звучит приятно, но ничего не значит.

毒鸡汤:你不努力,别人替你努力。(Токсичный куриный бульон: Если ты не будешь стараться, другие будут стараться за тебя.)

Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay

Связанный сленг