鸡汤/毒鸡汤

jī tāng / dú jī tāng

心の栄養剤 / 毒のある心の栄養剤 — 感動的な引用句 vs. ダークユーモアのあるアンチモチベーション引用句。

由来

アメリカの書籍シリーズ「Chicken Soup for the Soul」から。毒鸡汤は、シニカルな中国のインターネットパロディ版。

That quote is pure 鸡汤 — sounds nice but means nothing. (その引用句はただの鸡汤だ — 響きはいいけど意味がない。)

毒鸡汤：你不努力，别人替你努力。(Toxic chicken soup: If you don't work hard, others will work hard for you.) (毒のある心の栄養剤：あなたが努力しないなら、他の人があなたの代わりに努力する。)

哈基米

hā jī mǐ

基本的に意味のない音声ミーム（「ハジミ」）で、猫（特にかわいいオレンジの猫）、かわいさや遊び心のある混沌、万能のナンセンスな感嘆詞、または本当に何の意味も持たないことを意味することができる—その力は意味を主張しないことにある。

废话文学

fèi huà wén xué

「ナンセンス文学」/「空言文学」— 文法的には完璧で自信に満ちた調子だが、情報が全くなく、自分自身に戻ったり、深い真実を明らかにするかのように当たり前のことを述べるオンラインライティングのスタイル。

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

最高（Greatest of All Time）。誰かや何かを最高だと褒め称える時に使う。

真香

zhēn xiāng

「おいしい」/「最高」— 以前は絶対にしないと言っていたことを結局好きになった時に使う。