Internet Culture2016informal

鸡汤/毒鸡汤

jī tāng / dú jī tāng

प्रेरणादायक बातें / जहरीली प्रेरणादायक बातें - प्रेरणादायक उद्धरण बनाम गहरे हास्य वाले विरोधी-प्रेरणादायक उद्धरण।

उत्पत्ति

अमेरिकी पुस्तक श्रृंखला "Chicken Soup for the Soul" से। 毒鸡汤 चीनी इंटरनेट का निंदक पैरोडी संस्करण है।

उदाहरण

That quote is pure 鸡汤 — sounds nice but means nothing. (वह उद्धरण शुद्ध प्रेरणादायक बात है - सुनने में अच्छा लगता है लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है।)

毒鸡汤:你不努力,别人替你努力。(Toxic chicken soup: If you don't work hard, others will work hard for you.) (जहरीली प्रेरणादायक बात: यदि आप कड़ी मेहनत नहीं करते हैं, तो दूसरे आपके लिए कड़ी मेहनत करेंगे।)

इस मुहावरे को अन्य भाषाओं में पढ़ें: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian

संबंधित स्लैंग