鸡汤/毒鸡汤
jī tāng / dú jī tāng
Sopa de galinha (para a alma) / sopa de galinha tóxica — citações inspiradoras vs. citações anti-motivacionais sombriamente humorísticas.
Origem
Da série de livros americana "Chicken Soup for the Soul". 毒鸡汤 é a versão paródia cínica da internet chinesa.
Exemplos
Essa citação é pura 鸡汤 — soa bem, mas não significa nada.
毒鸡汤：你不努力，别人替你努力。(Sopa de galinha tóxica: Se você não se esforçar, outros se esforçarão por você.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
GOAT (Greatest of All Time). Usado para elogiar alguém ou algo como o melhor absoluto.
Saiba mais →真香
zhēn xiāng
Cheira bem / Tão bom — usado quando alguém acaba gostando de algo que antes dizia que nunca faria.
Saiba mais →高情商
gāo qíng shāng
Alto QE — ser atencioso, diplomático ou saber exatamente a coisa certa a dizer.
Saiba mais →CP (嗑CP)
kè CP
Shippar / emparelhar — apoiar ou fantasiar sobre um casal romântico, seja real ou fictício.
Saiba mais →