Poemas Clássicos Chineses
27 poemas icônicos com traduções em Portuguese.
Saudade & Anseio
2 poemas
Natureza & Paisagem
5 poemas
咏鹅
Ode ao Ganso
骆宾王 Luo Binwang · Dinastia Tang
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
望庐山瀑布
Vista da Cascata no Monte Lu
李白 Li Bai · Dinastia Tang
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
江雪
Neve no Rio
柳宗元 Liu Zongyuan · Dinastia Tang
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
鹿柴
Cercado de Cervos
王维 Wang Wei · Dinastia Tang
空山不见人，但闻人语响。
早发白帝城
Partida Precoce da Cidade do Imperador Branco
李白 Li Bai · Dinastia Tang
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
Amizade & Despedida
5 poemas
赋得古原草送别
Gramas
白居易 Bai Juyi · Dinastia Tang
离离原上草，一岁一枯荣。
过故人庄
Visita a um Velho Amigo
孟浩然 Meng Haoran · Dinastia Tang
故人具鸡黍，邀我至田家。
送元二使安西
Despedida de Yuan Er durante sua Missão a Anxi
王维 Wang Wei · Dinastia Tang
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
Adeus a Meng Haoran na Torre da Garça Amarela
李白 Li Bai · Dinastia Tang
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
芙蓉楼送辛渐
Despedida de Xin Jian na Torre de Lótus
王昌龄 Wang Changling · Dinastia Tang
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
Guerra & Fronteira
3 poemas
Amor & Devoção
2 poemas
Vida & Filosofia
4 poemas
Estações & Tempo
5 poemas
春晓
Manhã de Primavera
孟浩然 Meng Haoran · Dinastia Tang
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
清明
Festival Qingming
杜牧 Du Mu · Dinastia Tang
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
山行
Caminhada na Montanha
杜牧 Du Mu · Dinastia Tang
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
钱塘湖春行
Passeio de Primavera à Beira do Lago Qiantang
白居易 Bai Juyi · Dinastia Tang
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
渔翁
O Pescador
柳宗元 Liu Zongyuan · Dinastia Tang
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。