Chinese Idioms Containing “天”

Heaven rewards diligence

Буквальное значение: Heaven's way rewards diligence

Always someone better

Буквальное значение: Skies beyond skies

Craftsmanship beyond natural limits

Буквальное значение: Skill surpasses nature's work

Judge with limited perspective

Буквальное значение: Sit in well view sky

Worry needlessly about impossible disasters

Буквальное значение: Qi person worries sky

Flawless and perfectly seamless

Буквальное значение: Heavenly garment without seams

Uniquely blessed with natural advantages

Буквальное значение: Receive heaven unique favor

Everlasting; eternal

Буквальное значение: Heaven is long, earth is lasting

A hidden paradise; unexpected inner beauty

Буквальное значение: Having another cave heaven

For the first time ever; unprecedented

Буквальное значение: Breaking heaven's wasteland

Earth-shaking; tremendous

Буквальное значение: Startle heaven shake earth

Inescapable net; dragnet

Буквальное значение: Nets of heaven and earth

Groundbreaking achievement

Буквальное значение: Open sky split earth

Perseverance conquers all

Буквальное значение: Nothing in the world is difficult

Family happiness

Буквальное значение: Heavenly family joy

Disguise true intentions

Буквальное значение: Deceive heaven, cross sea

Shared celebration

Буквальное значение: Universal rejoicing

Perseverance triumphs

Буквальное значение: Human will conquers nature

Prolonged duration

Буквальное значение: Time is long and enduring

Dramatic upheaval

Буквальное значение: Heaven overturned, earth overturned

Exaggerated speech

Буквальное значение: Heavenly flowers fall chaotically

Universal truth

Буквальное значение: Heaven's law, earth's norm

Unrestrained creativity

Буквальное значение: Heavenly horse gallops skyward

Distant separation

Буквальное значение: Sky's edge, sea's corner

Conceal the truth

Буквальное значение: Hide the sky with one hand

Harsh conditions

Буквальное значение: Ice sky snow earth

Dramatic transformation

Буквальное значение: Overturn sky and earth

Profound transformation

Буквальное значение: Transform heaven and earth

Limitless possibilities

Буквальное значение: Vast ocean, boundless sky