Chinese Idioms Containing “大”

Overestimate oneself

Буквальное значение: Small kingdom thinks itself great

Excellence develops with time

Буквальное значение: Great talents mature late

Courage balanced with careful attention

Буквальное значение: Bold gallbladder, careful heart

Completely impartial without self-interest

Буквальное значение: Great public no private

Sudden complete understanding after confusion

Буквальное значение: Suddenly great awakening

Essentially the same with minor differences

Буквальное значение: Largely same, slightly different

Careless; negligent

Буквальное значение: Rough heart and careless mind

To show off one's abilities

Буквальное значение: Greatly display one's abilities

Long-term plan; matter of lasting importance

Буквальное значение: Hundred-year great plan

Make a fuss about nothing

Буквальное значение: Big surprise small strange

Vastly different; poles apart

Буквальное значение: Greatly different like paths and courtyards

Waste talent on menial tasks

Буквальное значение: Big talent small use

Be conceited; have an inflated ego

Буквальное значение: Unreasonably consider oneself great

Wisdom in humility

Буквальное значение: Great wisdom appears foolish

Justice over family

Буквальное значение: Uphold justice over kin

Confident and charming

Буквальное значение: Naturally poised and graceful

Be thoroughly prepared

Буквальное значение: As if facing a great enemy

Disappear without trace

Буквальное значение: Stone sinks into the sea

Aim high

Буквальное значение: Harbor grand ambitions

Bold action

Буквальное значение: Big knife, broad axe

Public satisfaction

Буквальное значение: Greatly please people's hearts

Unexpected joy

Буквальное значение: Greatly pleased beyond expectation