大公无私 (da gong wu si): Совершенно беспристрастный и бескорыстный — Chinese Idiom

Q: Когда 大公无私 используется?

Ситуация: Судья взяла самоотвод по делу, связанному с её бывшим коллегой.

大公无私(大公無私)

大公无私 (dà gōng wú sī) буквально означает “всеобщее без частного”и выражает “совершенно беспристрастный и бескорыстный”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.

Также искали как: da gong wu si, da gong wu si,大公无私 Значение, 大公无私 на русском языке

Произношение: dà gōng wú sī Буквальное значение: Всеобщее без частного

Происхождение и использование

В административных руководствах династии Хань впервые был установлен этот стандарт великой беспристрастности (大公) и бескорыстия (无私) для имперских чиновников. Неоконфуцианские философы династии Тан расширили его до более широкого этического идеала. Фраза обретает силу благодаря своей абсолютной природе — не просто минимизации, а полному исключению личной заинтересованности на государственной службе. Сегодня она устанавливает стандарт для судебной деятельности и организационного лидерства.

Примеры

Английский: "Судья взяла самоотвод по делу, связанному с её бывшим коллегой."

Китайский: 法官回避了涉及她前同事的案件

Часто задаваемые вопросы

Что означает 大公无私 на русском языке?

大公无私 (dà gōng wú sī) буквально переводится как “Всеобщее без частного”и используется для выражения “Совершенно беспристрастный и бескорыстный”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и Характер ..

Когда 大公无私 используется?

Ситуация: Судья взяла самоотвод по делу, связанному с её бывшим коллегой.

Как звучит пиньинь для 大公无私?

Произношение пиньинь для 大公无私 is “dà gōng wú sī”.

大公无私(大公無私)

Происхождение и использование

Примеры

Связанные китайские идиомы

一模一样

以心换心

海纳百川

以和为贵

同舟共济

风雨同舟

春风化雨

狐假虎威

Часто задаваемые вопросы

Что означает 大公无私 на русском языке?

Когда 大公无私 используется?

Как звучит пиньинь для 大公无私?

Подборки с 大公无私

10 Chinese Idioms About Justice & The Law

10 Chinese Idioms About Governance & Virtuous Rule