胸怀大志

Произношение: xiōng huái dà zhì Буквальное значение: Лелеять грандиозные амбиции

Происхождение и использование

Часто используемая в классическом китайском, идиома 胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) передает идею о лелеянии грандиозных амбиций или стремлений. Фраза состоит из четырех иероглифов: 胸 (xiōng), означающего 'грудь' или 'сердце'; 怀 (huái), означающего 'лелеять' или 'хранить'; 大 (dà), означающего 'великий' или 'грандиозный'; и 志 (zhì), означающего 'амбиция' или 'стремление'. Эта идиома часто ассоциируется с людьми, обладающими визионерским взглядом и стремящимися к значительным достижениям. В современном употреблении она побуждает людей стремиться к высоким целям и преследовать свои мечты с решимостью и настойчивостью, подчеркивая важность широкого видения и амбициозных целей.

Примеры

Английский: "С его мечтами стать предпринимателем, он всегда имел большие амбиции на свое будущее."

Китайский: 他一直怀有成为企业家的梦想，对未来有着伟大的抱负。