大快人心
大快人心 (dà kuài rén xīn) буквально означает “сильно радовать сердца людей”и выражает “общественное удовлетворение”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: da kuai ren xin, da kuai ren xin,大快人心 Значение, 大快人心 на русском языке
Произношение: dà kuài rén xīn Буквальное значение: Сильно радовать сердца людей
Происхождение и использование
Идиома 大快人心 (dà kuài rén xīn) используется в классическом китайском языке для выражения чувства великого удовлетворения или облегчения, особенно когда справедливость восстановлена или ошибка исправлена. Символы сами по себе рисуют яркую картину: 大 (dà) означает 'великий', 快 (kuài) означает 'счастливый' или 'удовлетворенный', 人 (rén) означает 'люди', а 心 (xīn) означает 'сердце'. Вместе они передают идею чего-то, что сильно радует сердца людей. В современном использовании эта идиома часто используется для описания событий или действий, которые вызывают чувство общественной радости или оправдания.
Примеры
Английский: "Новости о победе команды принесли большую радость фанатам."
Китайский: 球队获胜的消息让球迷们大快人心。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
众口铄金
zhòng kǒu shuò jīn
Общественное мнение могущественно.
Узнать больше →
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Молодой, несмотря на старость
Узнать больше →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
Узнать больше →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
Узнать больше →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
Узнать больше →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
Узнать больше →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
Узнать больше →
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 大快人心 на русском языке?
大快人心 (dà kuài rén xīn) буквально переводится как “Сильно радовать сердца людей”и используется для выражения “Общественное удовлетворение”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 大快人心 используется?
Ситуация: Новости о победе команды принесли большую радость фанатам.
Как звучит пиньинь для 大快人心?
Произношение пиньинь для 大快人心 is “dà kuài rén xīn”.