大快人心
大快人心 (dà kuài rén xīn) буквально означает “сильно радовать сердца людей”и выражает “общественное удовлетворение”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: da kuai ren xin, da kuai ren xin,大快人心 Значение, 大快人心 на русском языке
Произношение: dà kuài rén xīn Буквальное значение: Сильно радовать сердца людей
Происхождение и использование
Идиома 大快人心 (dà kuài rén xīn) используется в классическом китайском языке для выражения чувства великого удовлетворения или облегчения, особенно когда справедливость восстановлена или ошибка исправлена. Символы сами по себе рисуют яркую картину: 大 (dà) означает 'великий', 快 (kuài) означает 'счастливый' или 'удовлетворенный', 人 (rén) означает 'люди', а 心 (xīn) означает 'сердце'. Вместе они передают идею чего-то, что сильно радует сердца людей. В современном использовании эта идиома часто используется для описания событий или действий, которые вызывают чувство общественной радости или оправдания.
Примеры
Английский: "Новости о победе команды принесли большую радость фанатам."
Китайский: 球队获胜的消息让球迷们大快人心。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
Часто задаваемые вопросы
Что означает 大快人心 на русском языке?
大快人心 (dà kuài rén xīn) буквально переводится как “Сильно радовать сердца людей”и используется для выражения “Общественное удовлетворение”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 大快人心 используется?
Ситуация: Новости о победе команды принесли большую радость фанатам.
Как звучит пиньинь для 大快人心?
Произношение пиньинь для 大快人心 is “dà kuài rén xīn”.