心直口快
心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) literally means “straight heart, fast mouth” and expresses “frank and outspoken”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: xin zhi kou kuai, xin zhi kou kuai,心直口快 meaning, 心直口快 in english
Frank and outspoken
Pronunciation: xīn zhí kǒu kuài Literal meaning: Straight heart, fast mouth
Origin & Usage
Commonly used in classical Chinese, the idiom 心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) describes a person who is frank and outspoken, speaking their mind without hesitation. The characters 心 (xīn) meaning 'heart', 直 (zhí) meaning 'straight', 口 (kǒu) meaning 'mouth', and 快 (kuài) meaning 'fast', together paint a vivid picture of someone whose words flow directly from their heart. This idiom is often used to praise individuals who are sincere and straightforward in their communication, valuing honesty over diplomacy. In modern contexts, it highlights the virtue of being genuine and transparent in relationships and interactions.
Examples
English: "He is known for his blunt honesty, often saying exactly what he thinks without hesitation."
Chinese: 他以直言不讳而闻名，常常毫不犹豫地说出自己的想法。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Face challenges together
Learn more →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Share hardships together
Learn more →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Gentle, nurturing influence
Learn more →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Borrow authority to intimidate
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 心直口快 mean in English?
心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) literally translates to “Straight heart, fast mouth” and is used to express “Frank and outspoken”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 心直口快 used?
Situation: He is known for his blunt honesty, often saying exactly what he thinks without hesitation.
What is the pinyin for 心直口快?
The pinyin pronunciation for 心直口快 is “xīn zhí kǒu kuài”.