大快人心
大快人心 (dà kuài rén xīn) literally means “greatly please people's hearts” and expresses “public satisfaction”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy.
Also searched as: da kuai ren xin, da kuai ren xin,大快人心 meaning, 大快人心 in english
Public satisfaction
Pronunciation: dà kuài rén xīn Literal meaning: Greatly please people's hearts
Origin & Usage
The idiom 大快人心 (dà kuài rén xīn) is commonly used in classical Chinese to express a sense of great satisfaction or relief, especially when justice is served or a wrong is righted. The characters themselves paint a vivid picture: 大 (dà) means 'great,' 快 (kuài) means 'happy' or 'pleased,' 人 (rén) means 'people,' and 心 (xīn) means 'heart.' Together, they convey the idea of something that greatly pleases the hearts of people. In modern usage, this idiom is often used to describe events or actions that bring about a sense of public joy or vindication, such as the downfall of a corrupt official or the resolution of a long-standing injustice.
Examples
English: "The news of the team's victory brought great joy to the fans."
Chinese: 球队获胜的消息让球迷们大快人心。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
Frequently Asked Questions
What does 大快人心 mean in English?
大快人心 (dà kuài rén xīn) literally translates to “Greatly please people's hearts” and is used to express “Public satisfaction”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.
When is 大快人心 used?
Situation: The news of the team's victory brought great joy to the fans.
What is the pinyin for 大快人心?
The pinyin pronunciation for 大快人心 is “dà kuài rén xīn”.