大刀阔斧
大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) literally means “big knife, broad axe” and expresses “bold action”. This idiom is used when describing situations involving strategy and action.
Also searched as: da dao kuo fu, da dao kuo fu,大刀阔斧 meaning, 大刀阔斧 in english
Bold action
Pronunciation: dà dāo kuò fǔ Literal meaning: Big knife, broad axe
Origin & Usage
Commonly used in classical Chinese, the idiom 大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) vividly depicts a scene of bold and decisive action. The phrase literally translates to 'big knife, broad axe,' evoking the image of someone wielding large weapons with confidence and determination. This imagery is often associated with taking swift and significant actions, often in the context of strategy or reform. In modern usage, it describes a person or approach characterized by boldness and decisiveness, often in making substantial changes or tackling challenges head-on.
Examples
English: "The manager approached the project with a bold and decisive strategy."
Chinese: 经理以大刀阔斧的策略推进项目。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about strategy & action
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Have clear plan beforehand
Learn more →
步步为营
bù bù wéi yíng
Advance methodically with caution
Learn more →
急流勇进
jí liú yǒng jìn
Advance boldly through difficulty
Learn more →
退避三舍
tuì bì sān shè
Make concessions to avoid conflict
Learn more →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Approach indirectly to achieve goal
Learn more →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Achieve secretly through misdirection
Learn more →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Eliminate root cause of problem
Learn more →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Amplifying existing trends or momentum
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 大刀阔斧 mean in English?
大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) literally translates to “Big knife, broad axe” and is used to express “Bold action”. This Chinese idiom belongs to the Strategy & Action category.
When is 大刀阔斧 used?
Situation: The manager approached the project with a bold and decisive strategy.
What is the pinyin for 大刀阔斧?
The pinyin pronunciation for 大刀阔斧 is “dà dāo kuò fǔ”.