勇往直前
勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) literally means “courageously advance forward” and expresses “persevere with courage”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: yong wang zhi qian, yong wang zhi qian,勇往直前 meaning, 勇往直前 in english
Persevere with courage
Pronunciation: yǒng wǎng zhí qián Literal meaning: Courageously advance forward
Origin & Usage
The idiom 勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) is commonly used in classical Chinese literature to describe a spirit of courageously advancing forward without hesitation. While the specific historical origin of this idiom is not well-documented, it vividly conveys the imagery of moving boldly (勇, yǒng) towards (往, wǎng) a goal in a straight line (直, zhí) ahead (前, qián). In modern usage, this idiom is often employed to encourage perseverance and determination in the face of challenges. It embodies the idea of pressing forward with bravery and resolve, regardless of obstacles, and is frequently used to inspire individuals to pursue their ambitions with unwavering courage.
Examples
English: "Despite the obstacles, she bravely forged ahead with her plans for the new business."
Chinese: 尽管有障碍，她勇往直前地推进新业务的计划。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
Frequently Asked Questions
What does 勇往直前 mean in English?
勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) literally translates to “Courageously advance forward” and is used to express “Persevere with courage”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 勇往直前 used?
Situation: Despite the obstacles, she bravely forged ahead with her plans for the new business.
What is the pinyin for 勇往直前?
The pinyin pronunciation for 勇往直前 is “yǒng wǎng zhí qián”.