勇往直前
勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) literally means “courageously advance forward” and expresses “persevere with courage”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: yong wang zhi qian, yong wang zhi qian,勇往直前 meaning, 勇往直前 in english
Persevere with courage
Pronunciation: yǒng wǎng zhí qián Literal meaning: Courageously advance forward
Origin & Usage
Four characters doing exactly what they say: brave (勇), going (往), straight (直), forward (前). The phrase is built from the plainest available parts, and its force comes from the complete absence of sideways motion in it. What it rules out is not fear but hesitation and detour. It belongs to exhortation: coaches, commanders, graduation speeches, and the sort of encouragement offered to someone who has already decided and is casting about for a reason not to.
Examples
English: "Despite the obstacles, she bravely forged ahead with her plans for the new business."
Chinese: 尽管有障碍，她勇往直前地推进新业务的计划。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
一往无前
yī wǎng wú qián
Press forward courageously
Learn more →
一如既往
yī rú jì wǎng
As always; unchanged
Learn more →
扶摇直上
fú yáo zhí shàng
Rise rapidly; soar straight up
Learn more →
青云直上
qīng yún zhí shàng
Rise quickly to high position
Learn more →
急流勇进
jí liú yǒng jìn
Advance boldly through difficulty
Learn more →
勇冠三军
yǒng guàn sān jūn
Unmatched bravery
Learn more →
直捣黄龙
zhí dǎo huáng lóng
Strike directly at the heart of enemy territory
Learn more →
心直口快
xīn zhí kǒu kuài
Frank and outspoken
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 勇往直前 mean in English?
勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) literally translates to “Courageously advance forward” and is used to express “Persevere with courage”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 勇往直前 used?
Situation: Despite the obstacles, she bravely forged ahead with her plans for the new business.
What is the pinyin for 勇往直前?
The pinyin pronunciation for 勇往直前 is “yǒng wǎng zhí qián”.