一如既往
一如既往 (yī rú jì wǎng) literally means “same as it has always been” and expresses “as always; unchanged”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: yi ru ji wang, yi ru ji wang,一如既往 meaning, 一如既往 in english
As always; unchanged
Pronunciation: yī rú jì wǎng Literal meaning: Same as it has always been
Origin & Usage
This idiom describes being the same (一如) as it has always been (既往). It emphasizes consistency and unchanged behavior or quality over time. The phrase appeared in classical texts praising steadfastness. It values reliability and constancy as virtues, suggesting that maintaining standards through changing circumstances demonstrates character. Modern usage describes continued commitment, unchanged quality, or persistent behavior regardless of external changes.
Examples
English: "Despite the challenges, she continued to work with the same dedication."
Chinese: 尽管面临挑战，她一如既往地努力工作。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
Learn more →
融会贯通
róng huì guàn tōng
Master something completely
Learn more →
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Love ease, hate work
Learn more →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Student surpasses master
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 一如既往 mean in English?
一如既往 (yī rú jì wǎng) literally translates to “Same as it has always been” and is used to express “As always; unchanged”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 一如既往 used?
Situation: Despite the challenges, she continued to work with the same dedication.
What is the pinyin for 一如既往?
The pinyin pronunciation for 一如既往 is “yī rú jì wǎng”.