一如既往
一如既往 (yī rú jì wǎng) literally means “same as it has always been” and expresses “as always; unchanged”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: yi ru ji wang, yi ru ji wang,一如既往 meaning, 一如既往 in english
As always; unchanged
Pronunciation: yī rú jì wǎng
Literal meaning: Same as it has always been
Origin & Usage
This idiom describes being the same (一如) as it has always been (既往). It emphasizes consistency and unchanged behavior or quality over time. The phrase appeared in classical texts praising steadfastness. It values reliability and constancy as virtues, suggesting that maintaining standards through changing circumstances demonstrates character. Modern usage describes continued commitment, unchanged quality, or persistent behavior regardless of external changes.
Examples
English: "Despite the challenges, she continued to work with the same dedication."
Chinese: 尽管面临挑战，她一如既往地努力工作。
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
Reach perfection; master completely
Learn more →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Work with great ease; have complete mastery
Learn more →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Be experienced; find something easy due to familiarity
Learn more →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Handle with ease; have skill to spare
Learn more →
胜券在握
shèng quàn zài wò
Have victory assured; be confident of winning
Learn more →
欲速不达
yù sù bù dá
Haste makes waste; more haste less speed
Learn more →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Willingly travel far; make great efforts
Learn more →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Think about constantly; yearn for
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 一如既往 mean in English?
一如既往 (yī rú jì wǎng) literally translates to “Same as it has always been” and is used to express “As always; unchanged”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 一如既往 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving as always; unchanged.
What is the pinyin for 一如既往?
The pinyin pronunciation for 一如既往 is “yī rú jì wǎng”.