How do you pronounce 急流勇进?

急流勇进 is pronounced as "jí liú yǒng jìn" in Mandarin Chinese.

急流勇进

Q: What does 急流勇进 mean?

急流勇进 (jí liú yǒng jìn) literally means "Rapids bravely advance" and metaphorically means "Advance boldly through difficulty". It belongs to the Success & Perseverance category of Chinese idioms.

Q: When is 急流勇进 used?

急流勇进 is used when The startup aggressively expanded during market turbulence while competitors retreated.

急流勇进 (jí liú yǒng jìn) literally means “rapids bravely advance” and expresses “advance boldly through difficulty”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.

Also searched as: ji liu yong jin, ji liu yong jin,急流勇进 meaning, 急流勇进 in english

Advance boldly through difficulty

Pronunciation: jí liú yǒng jìn Literal meaning: Rapids bravely advance

Origin & Usage

To advance (进) bravely (勇) into the rapid current (急流). It exists as the deliberate counterpart of 急流勇退, withdrawing at the height of the rapids, and the two are used as a matched pair about careers. Where the retreat version praises knowing when to stop, this one praises pressing on precisely where the water is fastest. Companies expanding in a downturn, and people who take a difficult post when an easy one was available.

Examples

English: "The startup aggressively expanded during market turbulence while competitors retreated"

Chinese: 当竞争对手退缩时，这家初创公司在市场动荡期间积极扩张

Related Chinese Idioms

Similar idioms about success & perseverance

知难而进

zhī nán ér jìn

Press on despite awareness of challenges

Learn more →

急流勇退

jí liú yǒng tuì

Retire at the peak; know when to quit

Learn more →

风云际会

fēng yún jì huì

Perfect moment of opportunity

Learn more →

时来运转

shí lái yùn zhuǎn

Fortune finally turns your way

Learn more →

自告奋勇

zì gào fèn yǒng

Volunteer bravely; step forward willingly

Learn more →

文不加点

wén bù jiā diǎn

Perfect execution without revision

Learn more →

前途无量

qián tú wú liàng

Unlimited potential for future success

Learn more →

稳操胜券

wěn cāo shèng quàn

Have victory in the bag; be certain to win

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 急流勇进 mean in English?

急流勇进 (jí liú yǒng jìn) literally translates to “Rapids bravely advance” and is used to express “Advance boldly through difficulty”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.