大材小用
大材小用 (dà cái xiǎo yòng) буквально означает “big talent small use”и выражает “waste talent on menial tasks”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: da cai xiao yong, da cai xiao yong,大材小用 Значение, 大材小用 на русском языке
Произношение: dà cái xiǎo yòng Буквальное значение: Big talent small use
Происхождение и использование
Эта идиома описывает большой (大) талант (材), которому дают маленькое (小) применение (用) - трата способных людей на тривиальные задачи. Фраза критикует плохое распределение ресурсов, которое недоиспользует ценные способности. Она появилась в текстах, обсуждающих управление и управление персоналом. Идиома ценит соответствие способностей соответствующим задачам. Современное использование описывает ситуации, когда квалифицированным лицам поручают задачи, намного ниже их возможностей, тратя впустую как их потенциал, так и организационные ресурсы.
Примеры
Английский: "Назначение старшего инженера для простого ввода данных - это пустая трата таланта."
Китайский: 让高级工程师做简单的数据录入是大材小用。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Узнать больше →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Узнать больше →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Узнать больше →
画地为牢
huà dì wéi láo
Самоограничения; ограничение себя
Узнать больше →
恰如其分
qià rú qí fèn
Точно; идеально подходящее
Узнать больше →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Исключительный литературный или художественный талант
Узнать больше →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Имеющий глубокие корни и долгую историю
Узнать больше →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Скептический; неуверенный
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 大材小用 на русском языке?
大材小用 (dà cái xiǎo yòng) буквально переводится как “Big talent small use”и используется для выражения “Waste talent on menial tasks”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 大材小用 используется?
Ситуация: Назначение старшего инженера для простого ввода данных - это пустая трата таланта.
Как звучит пиньинь для 大材小用?
Произношение пиньинь для 大材小用 is “dà cái xiǎo yòng”.