大材小用
大材小用 (dà cái xiǎo yòng) буквально означает “big talent small use”и выражает “waste talent on menial tasks”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: da cai xiao yong, da cai xiao yong,大材小用 Значение, 大材小用 на русском языке
Произношение: dà cái xiǎo yòng Буквальное значение: Big talent small use
Происхождение и использование
Эта идиома описывает большой (大) талант (材), которому дают маленькое (小) применение (用) - трата способных людей на тривиальные задачи. Фраза критикует плохое распределение ресурсов, которое недоиспользует ценные способности. Она появилась в текстах, обсуждающих управление и управление персоналом. Идиома ценит соответствие способностей соответствующим задачам. Современное использование описывает ситуации, когда квалифицированным лицам поручают задачи, намного ниже их возможностей, тратя впустую как их потенциал, так и организационные ресурсы.
Когда использовать
Ситуация: Назначение старшего инженера для простого ввода данных - это пустая трата таланта.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Работать с большой легкостью; иметь полное мастерство
Узнать больше →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Быть очень знакомым с; справляться с опытом
Узнать больше →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Быть опытным; находить что-то легким из-за знакомства
Узнать больше →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Справляться с легкостью; иметь навык с запасом
Узнать больше →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Иметь хорошо продуманный план; быть уверенным
Узнать больше →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Остановись в нужный момент; практикуй умеренность
Узнать больше →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Уйти, пока впереди; зафиксировать прибыль
Узнать больше →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Уйти на пике; знать, когда остановиться
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 大材小用 на русском языке?
大材小用 (dà cái xiǎo yòng) буквально переводится как “Big talent small use”и используется для выражения “Waste talent on menial tasks”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 大材小用 используется?
Ситуация: Назначение старшего инженера для простого ввода данных - это пустая трата таланта.
Как звучит пиньинь для 大材小用?
Произношение пиньинь для 大材小用 is “dà cái xiǎo yòng”.