百年大计

Произношение: bǎi nián dà jì Буквальное значение: Столетний великий план

Происхождение и использование

Эта идиома описывает великий (大) план (计), охватывающий сто (百) лет (年). Она подчеркивает долгосрочное мышление и планирование, которое выходит за рамки непосредственных забот и распространяется на будущие поколения. Фраза появлялась в текстах, обсуждающих управление и национальное развитие. Она отражает китайскую культурную ценность рассмотрения последствий в течение длительных периодов времени. Современное использование обычно описывает образование, инфраструктуру и другие инвестиции, выгоды от которых раскрываются на протяжении поколений.

Примеры

Английский: "Образование - это долгосрочная инвестиция в будущее нации."

Китайский: 教育是国家的百年大计。