顺其自然
顺其自然 (shùn qí zì rán) буквально означает “следовать своему естественному ходу”и выражает “пусть природа возьмет свое”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: shun qi zi ran, shun qi zi ran,顺其自然 Значение, 顺其自然 на русском языке
Произношение: shùn qí zì rán Буквальное значение: Следовать своему естественному ходу
Происхождение и использование
Эта идиома описывает следование (顺) естественному (自然) ходу вещей (其). Она воплощает даосскую философию у-вэй (недеяния) - работы с естественными силами, а не против них. Фраза советует принимать обстоятельства и позволять событиям разворачиваться без принудительного вмешательства. Она представляет собой мудрость в знании, когда действовать, а когда позволить естественным процессам продолжаться. Современное использование советует терпение и принятие в ситуациях, находящихся вне контроля.
Примеры
Английский: "Вместо того, чтобы форсировать события, она решила позволить им развернуться естественным образом."
Китайский: 她决定顺其自然，不再强求。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
Часто задаваемые вопросы
Что означает 顺其自然 на русском языке?
顺其自然 (shùn qí zì rán) буквально переводится как “Следовать своему естественному ходу”и используется для выражения “Пусть природа возьмет свое”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 顺其自然 используется?
Ситуация: Вместо того, чтобы форсировать события, она решила позволить им развернуться естественным образом.
Как звучит пиньинь для 顺其自然?
Произношение пиньинь для 顺其自然 is “shùn qí zì rán”.