恍然大悟
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) буквально означает “внезапное великое озарение”и выражает “внезапное прозрение”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: huang ran da wu, huang ran da wu,恍然大悟 Значение, 恍然大悟 на русском языке
Произношение: huǎng rán dà wù Буквальное значение: Внезапное великое озарение
Происхождение и использование
Буддийские медитативные традиции дали нам это описание внезапного озарения (恍然), ведущего к великому пробуждению (大悟). В отличие от постепенного просветления, оно символизировало те яркие, мгновенные моменты глубокого постижения. Писатели эпохи Тан стали использовать его для обозначения любого глубокого осознания после состояния неясности. Сегодня оно передает те "эврика"-моменты, когда ранее непонятные закономерности вдруг складываются в совершенную ясность.
Примеры
Английский: "Промучившись несколько дней над проблемой, решение вдруг прояснилось."
Китайский: 经过几天的努力，解决方案突然变得清晰
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
融会贯通
róng huì guàn tōng
Овладеть чем-либо в совершенстве
Узнать больше →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Обучение не имеет границ
Узнать больше →
知行合一
zhī xíng hé yī
Претворять знания в жизнь
Узнать больше →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
На одном примере познать многое
Узнать больше →
温故知新
wēn gù zhī xīn
На основе старого познавать новое.
Узнать больше →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Добавить решающий штрих
Узнать больше →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Много читать для получения знаний.
Узнать больше →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Предложить набросок, чтобы вдохновить на лучшее.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 恍然大悟 на русском языке?
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) буквально переводится как “Внезапное великое озарение”и используется для выражения “Внезапное прозрение”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..
Когда 恍然大悟 используется?
Ситуация: Промучившись несколько дней над проблемой, решение вдруг прояснилось.
Как звучит пиньинь для 恍然大悟?
Произношение пиньинь для 恍然大悟 is “huǎng rán dà wù”.