程门立雪(程門立雪)
程门立雪 (chéng mén lì xuě) буквально означает “снег лежит у городских ворот.”и выражает “с глубоким почтением и терпением искать мудрость.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: cheng men li xue, cheng men li xue,程门立雪 Значение, 程门立雪 на русском языке
Произношение: chéng mén lì xuě Буквальное значение: Снег лежит у городских ворот.
Происхождение и использование
История преданности времен династии Сун увековечила ученика Ян Ши, который стоял в снегу (立雪) у дверей философа Чэн И (程门), ожидая мудрости своего учителя. Ученые династии Юань приняли это за образец идеальных отношений между учеником и учителем. Образ ученого, терпящего физические невзгоды в стремлении к знаниям, прекрасно отразил конфуцианский идеал познания. В современном употреблении это прославляет тех, кто демонстрирует глубокое уважение к знаниям через терпеливую преданность.
Когда использовать
Ситуация: Молодой исследователь просиживал часы у кабинета профессора в поисках наставничества.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Применять творческий гений; проявлять изобретательность
Узнать больше →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Проявлять большую изобретательность; иметь оригинальный дизайн
Узнать больше →
别具一格
bié jù yī gé
Иметь уникальный стиль; быть отличительным
Узнать больше →
独树一帜
dú shù yī zhì
Быть уникальным; иметь отличительный стиль
Узнать больше →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Прийти первым; выиграть высшие награды
Узнать больше →
出神入化
chū shén rù huà
Достичь сверхъестественного уровня мастерства
Узнать больше →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Работать с большой легкостью; иметь полное мастерство
Узнать больше →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Быть очень знакомым с; справляться с опытом
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 程门立雪 на русском языке?
程门立雪 (chéng mén lì xuě) буквально переводится как “Снег лежит у городских ворот.”и используется для выражения “С глубоким почтением и терпением искать мудрость.”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..
Когда 程门立雪 используется?
Ситуация: Молодой исследователь просиживал часы у кабинета профессора в поисках наставничества.
Как звучит пиньинь для 程门立雪?
Произношение пиньинь для 程门立雪 is “chéng mén lì xuě”.
Подборки с 程门立雪
8 Chinese Idioms About Winter & Cold
Striking Chinese idioms about winter, snow, and enduring the cold - expressions of resilience in harsh times.
10 Chinese Proverbs About Family & Filial Piety
Heartfelt Chinese proverbs about family bonds, filial piety, and the deep respect for parents and elders in Chinese culture.