Attitude & Lifestyle2022informal

刺客

cì kè

Sát thủ giá — một sản phẩm trông rẻ nhưng khiến bạn sốc với mức giá cao bất ngờ khi thanh toán.

Nguồn gốc

Bắt đầu với "雪糕刺客" (sát thủ kem) vào năm 2022 khi các thương hiệu kem đắt tiền đánh lừa những người mong đợi giá rẻ.

That ice cream was a 刺客 — looked normal but cost $8! (Cây kem đó là một 刺客 — trông bình thường nhưng có giá 8 đô la!)

小心超市里的雪糕刺客。(Watch out for ice cream assassins in the supermarket.) (Cẩn thận với những sát thủ kem trong siêu thị.)

tǎng píng

Nằm thẳng — từ chối cuộc đua chuột, chọn làm mức tối thiểu thay vì làm việc quá sức.

bǎi làn

Kệ xác — hoàn toàn từ bỏ việc cố gắng, chấp nhận thất bại hoặc tầm thường.

gān fàn rén

Cỗ máy ăn / chiến binh ẩm thực — người ăn với sự nhiệt tình và đam mê lớn.

fó xì

Giống như Phật — có thái độ sống thiền, chuyện gì đến sẽ đến. Không quan tâm đến kết quả.