刺客

cì kè

Price assassin — isang produkto na mukhang mura ngunit nagulat ka sa hindi inaasahang mataas na presyo sa checkout.

Pinagmulan

Nagsimula sa "雪糕刺客" (ice cream assassin) noong 2022 nang ang mga mamahaling ice cream brands ay nagbigay ng maling inaasahan sa mga tao na umaasang mura ang presyo.

Mga Halimbawa

Yung ice cream ay isang 刺客 — mukhang normal pero nagkakahalaga ng $8!

小心超市里的雪糕刺客。(Mag-ingat sa mga ice cream assassins sa supermarket.)

Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Malay, Russian

Kaugnay na Slang

躺平

tǎng píng

Lying flat — pagtanggi sa rat race, pagpili na gawin ang pinakamababa sa halip na magtrabaho nang labis.

摆烂

bǎi làn

Let it rot — ganap na pagsuko sa pagsisikap, pagtanggap sa kabiguan o katamtamang antas.

干饭人

gān fàn rén

Eating machine / foodie warrior — isang tao na kumakain nang may malaking sigasig at pagmamahal.

佛系

fó xì

Buddha-like — pagkakaroon ng zen, whatever-happens-happens na saloobin sa buhay. Hindi nagmamalasakit sa mga resulta.