刺客

cì kè

Pembunuh harga — produk yang kelihatan murah tetapi mengejutkan anda dengan harga yang tidak dijangka tinggi di kaunter pembayaran.

Asal Usul

Bermula dengan "雪糕刺客" (pembunuh aiskrim) pada tahun 2022 apabila jenama aiskrim mahal menipu orang yang mengharapkan harga murah.

Contoh

Aiskrim itu adalah 刺客 — kelihatan biasa tetapi berharga $8!

小心超市里的雪糕刺客。(Berhati-hati dengan pembunuh aiskrim di pasar raya.)

Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Russian

Slang Berkaitan

躺平

tǎng píng

Lying flat — menolak perlumbaan tikus, memilih untuk melakukan yang minimum daripada bekerja berlebihan.

摆烂

bǎi làn

Let it rot — menyerah sepenuhnya untuk mencuba, menerima kegagalan atau kesederhanaan.

干饭人

gān fàn rén

Mesin makan / pejuang foodie — seseorang yang makan dengan semangat dan minat yang besar.

佛系

fó xì

Buddha-like — mempunyai sikap zen, apa yang berlaku, berlaku terhadap kehidupan. Tidak peduli tentang hasil.