刺客
cì kè
นักฆ่าราคา — สินค้าที่ดูราคาถูก แต่ทำให้คุณตกใจด้วยราคาสูงอย่างไม่คาดคิดเมื่อชำระเงิน
ที่มา
เริ่มต้นด้วย "雪糕刺客" (นักฆ่าไอศกรีม) ในปี 2022 เมื่อแบรนด์ไอศกรีมราคาแพงหลอกล่อผู้คนที่คาดหวังราคาถูก
ตัวอย่าง
That ice cream was a 刺客 — looked normal but cost $8!
小心超市里的雪糕刺客。(ระวังนักฆ่าไอศกรีมในซูเปอร์มาร์เก็ต)
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
ศัพท์แสลงที่เกี่ยวข้อง
躺平
tǎng píng
นอนราบ - ปฏิเสธการแข่งขันที่ดุเดือด เลือกที่จะทำให้น้อยที่สุดแทนที่จะทำงานหนักเกินไป
เรียนรู้เพิ่มเติม →摆烂
bǎi làn
ปล่อยเน่า - ยอมแพ้ที่จะพยายามอย่างสิ้นเชิง ยอมรับความล้มเหลวหรือความธรรมดา
เรียนรู้เพิ่มเติม →干饭人
gān fàn rén
นักกินตัวยง / นักรบสายกิน — คนที่กินด้วยความกระตือรือร้นและหลงใหลอย่างมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →佛系
fó xì
เหมือนพระพุทธเจ้า — มีทัศนคติแบบเซน อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด ไม่สนใจผลลัพธ์
เรียนรู้เพิ่มเติม →