Reactions & Opinionsbeginnerneutral
差不多
chà bù duō
Assez proche / plus ou moins / presque pareil
Quand Utiliser
L'une des expressions chinoises les plus polyvalentes. Peut signifier "presque", "à peu près le même", "assez bien" ou "c'est à peu près ça". Reflète une attitude flexible et non perfectionniste.
Exemples
这两个差不多，买哪个都行。(Ces deux-là sont à peu près les mêmes, n'importe lequel fera l'affaire.)
快好了吗？——差不多了。(Bientôt fini ?——Presque.)
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian