Reactions & Opinionsbeginnerneutral
差不多
chà bù duō
だいたい / ほぼ同じ / まあまあ
使うタイミング
最も汎用性の高い中国語表現の一つ。「ほとんど」、「ほぼ同じ」、「まあまあ」、「だいたい合っている」などの意味を持つ。柔軟で完璧主義ではない態度を反映している。
例文
这两个差不多，买哪个都行。(These two are about the same, either one works.) → この二つはだいたい同じだから、どちらを買ってもいいよ。
快好了吗？——差不多了。(Almost done?——Just about.) → もうすぐ終わる？——だいたいね。
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian