Reactions & Opinionsbeginnerneutral
差不多
chà bù duō
Примерно так / более или менее / почти то же самое
Когда использовать
Одно из самых универсальных китайских выражений. Может означать "почти", "примерно то же самое", "достаточно хорошо" или "примерно так и есть". Отражает гибкое, неперфекционистское отношение.
Примеры
这两个差不多，买哪个都行。(Эти два примерно одинаковые, можно купить любой.)
快好了吗？——差不多了。(Скоро будет готово?——Почти.)
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay